What's new in OmegaT 3.1.8
Dec 8, 2014
- Implemented requests:
- Allow custom background/foreground colors for different elements in the editor https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1035/
- Show dialog for unsupported SVN errors https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1041/
- Allow configurable diff-style colours in fuzzy matching https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/900/
- Other enhancements:
- It is now possible to customise colours used in the Fuzzy Matches pane
- All OmegaT windows (Search and Scripting windows) now use the OmegaT icon instead of the standard Java ones
- Revised user manual
- Bug fixes:
- Project specific segmentation rules cannot be disabled https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/694/
- Colours were not working in the Fuzzy Matches pane
- The text colour was not applied in the Editor
- If there was a double click in the search result entries pane in the Search window before the first searching execution, the cursor (i.e. mouse pointer) changed to the Wait icon and could not be restored
- Strange glossary behaviorremoving of newly added terms https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/696/
- OmegaT keeps temporary files project_save.tmx-based_on_revision_number.new https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/683/
- Git team project saving failure with 3.1.6 https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/714/
- Fuzzy match segment not shown entirely when Ctrl+Arrow/Num is typed https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/720/
- PO comments also included as source text https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/705/
- In team projects, OmegaT was sometimes failing to rename files (perhaps blocked by antivirus or cache software). There's now a 3-second retry.
- Localisation updates:
- Dutch localisation updated to 3.1.7 (UI)
- Interlingua localisation updated to 3.1.7 (UI, documentation)
- Italian localisation updated to 3.1.7 (UI)
- Japanese localisation updated to 3.1.8 (UI, documentation)
- French localisation updated to 3.1.8 (UI, readme, documentation)
New in OmegaT 2.0.3 Beta (Jun 13, 2009)
- Implemented requests:
- StarDict dictionaries support http://sourceforge.net/support/tracker.php?aid=2795600
- LaTeX filter support http://sourceforge.net/support/tracker.php?aid=2790332
- Other enhancements:
- Changes in glossary are detected automatically every second. The modified glossaries are reloaded in memory transparently, without having to reload the project. Glossaries are also read from nested folders, not only from the root of /glossary.
- New index of documentations at the root of the /docs folder, identical to the one obtained in OmegaT.
- Dutch localisation updated to 2.02 (UI, Instant Start, Readme, Documentation)
- Bug Fixes:
- "Unable to read project file!" after creating a new project http://sourceforge.net/support/tracker.php?aid=2796271
New in OmegaT 2.0.2 Beta (May 14, 2009)
- 10 Enhancements
- 9 Bugfixes
New in OmegaT 2.0.0 Update 1 (Jan 9, 2009)
- Implemented requests:
- Extra checks in TagValidator for PO linefeed
- Extra check in TagValidator if printf variables in PO-file segments are correct
- New English segmentation exceptions
- Fuzzy Glossary Matching
- Catalan and Spanish segmentation rules
- Other enhancements:
- The instant start is displayed correctly (right aligned) for RTL languages
- OmegaT can use tokenizers to get stemming in fuzzy and glossary matches. (Requires tokenizers from http://sourceforge.net/projects/omegat-plugins)
- Japanese localisation updated to 2.0 (UI)
- Basque localisation updated to 2.0 (UI)
- Slovenian localisation updated to 2.0 (UI)
- Bugs fixes:
- Spellcheck EN-US: incorrect handling of hyphenated compounds http://sourceforge.net/support/tracker.php?aid=1815736 (Requires tokenizers from http://sourceforge.net/projects/omegat-plugins)