Subtitle Editor Changelog

New in version 0.38.0

January 11th, 2011
  • Fix sort subtitles, speed improvements
  • Fix bug #17231 : Opening SEP project wont open a Keyframes file automatically
  • Fix bug #17000 : Subtitles in MicroDVD format don't display correct
  • Fix bug #16898 : Feature request - movie fps detecting
  • Fix bug #16917 : scale option doesn't work correctly with frame-based subtitles
  • Fix bug #16524 : Broken character count (column translation)
  • Fix bug #16314 : Unable to set subtitle times after importing plain text
  • Fix English errors (patch by Pavel Dvořák)
  • Update of Czech translation by Pavel Dvořák
  • Update of Polish translation by Franciszek Janowski

New in version 0.37.1 (July 11th, 2010)

  • Fix bug #16016 (#16087) : segfault (divide by zero)
  • Add Bulgarian translation
  • Update de, es, gl, ru, tr and zh_CN translations

New in version 0.37.0 (July 3rd, 2010)

  • Display the saving dialog after generating waveform or keyframes
  • Fix sr #2543 : Support for .stl file format (Spruce STL)
  • Fix bug #15942 : Default location in file select dialog (waveform and keyframes)
  • Fix bug #16121 : Feature request: add option to scale all subtitles (Orig. patch by Ludek)
  • Fix bug #16058 : crash at "find and replace" with regexp
  • Fix bug #16016 : waveform segmentation fault

New in version 0.36.2 (April 6th, 2010)

  • New subtitle format SBV
  • Small fixes (typo and HIG)
  • New Greek translation (by Manolis Stefanis)
  • Update French translation

New in version 0.36.1 (March 22nd, 2010)

  • Reorganize the menu file with a sub-menu import and export
  • Fix bug #15525 : Video playback doesn't work
  • Fix bug #15374 : gtkmm-2.14 has not Gtk::Action set_stock_id
  • Fix bug #15464 : segfault on waveform generation
  • Fix build error with the WaveformRendererGL

New in version 0.36.0 (February 2nd, 2010)

  • Two new plugins : sortsubtitles, typewriter
  • Update the extension of the filename when the format change (dialog save)
  • Add 'Open Project' and 'Save Project' in the menu File
  • Cleanup in the menu File
  • Improve Waveform Generator
  • Fix crash caused by the text correction tool
  • Fix an undesirable behavior with the cell editing
  • Fix leak caused by an uninitialized value (waveform)
  • Fix bug #14915 : Add the possibility of choice of an audio track to the player
  • Fix bug #15101 : Comments are not merged while merging subtitles
  • Fix bug #15085 : last subtitle remains visible after playing in video player
  • Fix bug #14651 : Subtitle sorting option. (see sortsubtitles plugin)
  • Patch: Philip Jägensted
  • Fix bug #15084 : default to the document format when saving translations
  • Fix bug #15095 : gracefully exit if e.g. subtitleeditor.ui is missing
  • Fix bug #15032 : Update duration value after EOS signal (waveform generator)
  • Fix bug #15032 : stuck in infinite loop for bad duration and other problems with duration (waveform)

New in version 0.33.0 (June 23rd, 2009)

  • Fix: #13696 New action 'Generate Dummy Waveform'
  • Fix: #13271 Improve split subtitle (tag)
  • Fix: #13270 Improve split subtitle (multiline)
  • Fix: #12858 New format BITC
  • Fix: #12570 New plugin 'timingfromplayer' with new action 'Set Subtitle Start And End'
  • Fix: #13656 ASS/SSA Make reading more robust to the invalid files
  • Translations update

New in version 0.32.0 (June 3rd, 2009)

  • Add inline spellchecker capability to any textview (subtitle view, text correction...)
  • Spell Checking Plugin completely rewrite
  • Fix: #13211 Translation checking support
  • Fix: #13070 Spell checker should use 'sgml' filter to skip over HTML tags
  • Fix: #11567 Italics-codes are parsed to the spell-check
  • Text Correction Plugin
  • New Latn-fi pattern (Osmo Salomaa, Gaupol)
  • Select the modified subtitles
  • Extract capitalization pattern from common-error to capitalization.se-pattern
  • Fix: Maintain order of patterns with the same name
  • Add an option "Only selected subtitles" to "Move Subtitles"
  • Fix: #10439 Improve Subtitle Editor Project (selection, video, framerate...)
  • Fix: #7019 Black rectangle with the video player
  • Fix: #2341 Add option to don't disable the actions during editing
  • Fix: #13428 Change dependence of libxml++ >= 2.20 (packager)
  • Fix: #526155 (Debian bug) FTBFS with GCC 4.4: missing #include
  • Fix: 'play/pause' doesn't work after 'play selection'
  • Fix: Gtk warning adjustment with non-zero page size is deprecated
  • Fix: More robust with the wrong values of the points, display error messages (scalesubtitles)
  • Fix: Icon in pixmaps directory

New in version 0.31.0 (April 22nd, 2009)

  • Enable changing of default audio and video sink preferences in the build time
  • Add pulsesink to audio outputs and fix OSS sing ID
  • Fix: #12682 deleting a subtitle while playing throws segfault
  • Fix: #12649 subtitleeditor does not build with LDFLAGS='-Wl,--as-needed -Wl,--no-undefined'
  • Fix: #12847 Waveform creation from video causes a crash with file name contains spaces
  • Fix: #13069 Error checker reports back-to-back subtitles as "overlapping"