· Only one instance of Jubler is now run in a system. Every file remembers loading parameters and uses it when saving. Improved load/save dialog, which encapsulates the information inside the load dialog. General GUI improvements, especially in Mac OSX. Relaxed file loading, when file contains encoding errors. Improved subtitle support. Improved visuals in Video Console window. More compact Preferences dialog. Minor changes and bug fixes.
· Automatic update support was added, so Jubler is able to update intelligently with minimum user interaction.
· The time fixed tool for overlapping subtitles was improved.
· The FFMPEG color model was improved.
· Improved Google translator parsing engine.
· Fixed compile issues with ffmpeg under OS X 10.4.
· Fixed Linux GTK L&F bug with time-spinner under Java 6.0.
· Autosave/recovery of changed subtitles.
· Automatic translation of subtitles through Google.
· FFmpeg has been updated.
· There are small GUI improvements, better SRT support, and minor bugfixes and enhancements.
