SrtResync For Linux

SrtResync is a command-line tool for synchronizing subtitles in SubRip (.srt) format. With this tool you can shift the subtitles by adding/substracting a given amount of time to get the subtitles synchronized with the voices.

This script requires the installation of the object-oriented scripting language Ruby. On Debian-based distribution this is done by just typing : sudo apt-get install ruby

or being 'root' user :

apt-get install ruby

For other distribution, use your package manager to install Ruby.

Change to the directory where you installed the script and type :

./srt-resync --help

to display the following usage message :

Usage: srt-resync.rb -d DELAY [OPTIONS] FILE

   -f, --input-file IFILE           Specifies the input file IFILE.     -d, --delay DELAY                DELAY is the delay to add/substract (in milliseconds).                                      It must be a positive integer if the subtitle comes before the speech, negative otherwise.     -i, --inplace [EXTENSION]        Edit file in place.                                        (make backup if EXTENSION supplied)     -o, --output-file OFILE          Specifies the output file OFILE     -h, --help                       Display this message.     -V, --version                    Print the program version.