Jubler is a subtitle editor which can work with *.SUB and *.SRT files. Jubler lets you join, split, and recode into different framerates, delete and remove depending on specific patterns, and edit specific subtitles in place.

Through a graphical interface, it is possible to launch mplayer to test the produced subtitles.

Here are some key features of "Jubler":

· It supports *.SUB and *.SRT file formats, although it is easy to extend it to support other file types.
· You can view the results with mplayer and controll the video flow with a special console. It's again easy to extend it to support more players.
· All encodings supported by Java platform are also supported here (like UTF-8). The user is able to select a list of preffered encodings in order to load the localized subtitle files.
· Splitting, joining, sorting and recoding of subtitles is supported.
· Deleting specific subtitles or subtitle patterns is possible.
· Undo/redo is possible
· The program could also be used under windows, as long as mplayer is in your PATH
· Last but not least: it's open source under GNU GPL!

Requirements:

· Latest version of JRE
· MPlayer to view subtitles
· ASpell to spell-check the subtitles

What's New in This Release: [ read full changelog ]

· Only one instance of Jubler is now run in a system. Every file remembers loading parameters and uses it when saving. Improved load/save dialog, which encapsulates the information inside the load dialog. General GUI improvements, especially in Mac OSX. Relaxed file loading, when file contains encoding errors. Improved subtitle support. Improved visuals in Video Console window. More compact Preferences dialog. Minor changes and bug fixes.