mp3org is a simple but effective way of getting mp3's in and out of a mp3 player that mounts as a drive.
Lets you preview, organise and generally sort through that back log of "someday maybe" mp3 files.
Keep the "detect.sh" and "mp3org.kmdr" files in the same folder.
Edit the "detect.sh" file with a text editor.
There are 3 adjustable variables at the top of the file.
DEV = the mount point of your MP3 drive (user RW access)
INTRAY = where I put all my new mp3's up for consideration
OUTTRAY = the root of my music library on the HD
Edit them as appropriate.
Mount your MP3 player drive.
Chuck some mp3 files in your In Tray folder.